Music Rides the Wind: [Best POP] Last Night - Morgan Wallen : 원곡가사 / 한글번역

Last Night - Morgan Wallen(모건 월렌)

Morgan Wallen-Last Night (One Record At A Time Sessions)

[원곡 가사]

Last night we let the liquor talk

I can't remember everything we said, but we said it all

You told me that you wish I was somebody you never met

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night

I kiss your lips

Make you grip the sheets with your fingertips

Last bottle of Jack, we split a fifth

Just talk about life goin' sip for sip, yeah

You, you know you love to fight

And I say shit, I don't mean

But I'm still gon' wake up wantin' you and me

I know that last night we let the liquor talk

I can't remember everything we said, but we said it all

You told me that you wish I was somebody you never met

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night (last night, last night)

No way it was the last night that we break up

I see your tail lights in the dust

You call your momma, I call your bluff

In the middle of the night, pull it right back up

Yeah, my, my friends say, "Let her go"

Your friends say, "What the hell?"

I wouldn't trade your kind of love for nothin' else

Oh, baby, last night we let the liquor talk

I can't remember everything we said, but we said it all

You told me that you wish I was somebody you never met

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night, we said we'd had enough

I can't remember everything we said, but we said too much

I know you packed your shit and slammed the door right before you left

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night (last night, last night)

I know you said this time you really weren't coming back again

But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night (last night, last night)

[한글 번역]

어젯밤에 술에 취해 이야기를 했어

모든 것을 기억하지는 못하지만, 우리는 다 말했어

네가 나를 만나지 못한 사람이었으면 좋겠다고 말했어

하지만, 자기야, 뭔가가 날 알려주고 있어 이게 아직 끝나지 않았다고

절대 우리 마지막 밤은 아니었을 거야

내가 네 입술을 키스하면서

네 손끝으로 시트를 쥐게 만들어

마지막 남은 잭 병을 함께 다 마셨지

서로 인생 얘기하면서, 한잔씩 건배해

너는 싸우는 걸 좋아하잖아

그리고 나는 뜻하지 않은 소리를 할 때가 있어

하지만 여전히 내일 아침에는 너와 내가 함께 하길 원할 거야

어젯밤에 우리는 술이 말을 대신했었지

모든 것을 기억하지는 못하지만, 우리는 다 말했어

네가 나를 만나지 않았으면 좋았을 거라고 말했어

하지만 자기야, 뭔가가 날 알려주고 있어 이게 아직 끝나지 않았다고

절대로 우리 마지막 밤은 아니었어 (어젯밤, 어젯밤)

절대로 우리가 헤어지는 마지막 밤은 아니었어

나는 먼지에 당신의 후미등을 보고 있어

당신은 엄마에게 전화하고, 나는 당신의 거짓말에 전화해

밤중에 그걸 다시 되돌려

내 친구들은 "그녀를 놓아줘"라고 말해

당신의 친구들은 "뭐야 이게"라고 말해

나는 아무것도 바꿀 수 없어 당신과의 사랑을 다른 것과 바꾸지 않을 거야

오, 내 사랑아, 어젯밤에 우리는 술이 말을 대신했어

모든 것을 기억하지는 못하지만, 우리는 다 말했어

네가 나를 만나지 않았으면 좋았을 거라고 말했어

하지만 자기야, 뭔가가 날 알려주고 있어 이게 아직 끝나지 않았다고

절대로 우리 마지막 밤은 아니었어, 우리는 충분히 했다고 말했어

모든 것을 기억하지는 못하지만, 우리는 너무 많이 말했어

네가 짐을 싸고 문을 세게 닫고 떠나기 바로 전에

하지만 자기야, 뭔가가 날 알려주고 있어 이게 아직 끝나지 않았다고

절대로 우리 마지막 밤은 아니었어 (어젯밤, 어젯밤)

네가 말했던 것처럼 이번에는 정말로 다시 돌아오지 않을 거라고

하지만 자기야, 뭔가가 날 알려주고 있어 이게 아직 끝나지 않았다고

절대로 우리 마지막 밤은 아니었어 (어젯밤, 어젯밤)

[3 Songs At A Time Sampler]

3 Songs At A Time Sampler

모건 월렌(Morgan Wallen)은 미국의 컨트리 가수로 2016년 싱글 "The Way I Talk"으로 데뷔했고, 2018년 대표곡이라고 할 수 있는 "Whiskey Glasses"로 인지도를 얻었다. 모건 월렌의 데뷔 앨범인 "If I Know Me"가 컨트리 차트에서 1위를 기록했었다. 23년 1월 말에 발표한 [3 Songs At A Time Sampler] 앨범에 수록된 "Last Night"은 23년 8월 현재 빌로드 차트 1위를 기록하고 있다.

1. Last Night

2. Everything I Love

3. I Wrote The Book