[K-POP] Cupid - Fifty Fifty : 원곡가사/영-한글번역

Cupid - Fifty Fifty(피프티 피프티)

FIFTY FIFTY (피프티피프티) - 'Cupid' Official MV

[원곡 가사]                      

불 꺼진 romantic, all my life

내 주위는 온통 lovely day

내 눈 속에 비친 arrow sign

(Oh, why? Oh, why?)

(Oh, why? Oh, why?)

I'm feeling lonely (lonely)

그만 힐끗대고 말해줘요

Hold me (hold me)

다시 crying in my room

숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

또 꿈길을 걷는 every day

눈 뜨면 다시 또 flew away

Waiting around is a waste (waste)

나 솔직히 지금이 편해

상상만큼 짜릿한 걸까?

Now I'm so lonely (lonely)

매일 꿈속에서 연습했죠

Kiss me (kiss me)

다시 crying in my room

포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

I'm so lonely, hold me tightly

짜릿한 걸 원해

Who will really love me truly?

내게 기다림은 없어 I can't wait

더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine

Love is a light, I'll show my love is right

It's not a joke, so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

꿈속에 매일 밤

Someone who will share this feeling

I'm a fool, a fool for love

A fool for love

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)

널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)

다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)

Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)

[영문 번역]                          

Romantic with the lights turned off, all my life

All around me, it's a lovely day

An arrow sign reflected in my eyes

(Oh, why? Oh, why?)

(Oh, why? Oh, why?)

I'm feeling lonely (lonely)

Stop beating around the bush and tell me

Hold me (hold me)

I'm crying in my room again

I want to hide it (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I was really stupid for trusting you

I'll show you the love I've been hiding, is it real?

Cupid is so dumb

I walk the dream path every day

When I open my eyes, it flew away again

Waiting around is a waste (waste)

Honestly, I'm comfortable where I am now

Is it as exciting as I imagine?

Now I'm so lonely (lonely)

I practiced every day in my dreams

Kiss me (kiss me)

I'm crying in my room again

I'm afraid of giving up (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I was really stupid for trusting you

I'll show you the love I've been hiding, is it real?

Cupid is so dumb

I'm so lonely, hold me tightly

I want something exciting

Who will really love me truly?

There's no waiting for me, I can't wait

I don't believe anymore, now I'm gonna make it mine

Love is a light, I'll show my love is right

It's not a joke, so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

In my dreams every night

Someone who will share this feeling

I'm a fool, a fool for love

A fool for love

I gave a second chance to Cupid

I was really stupid for trusting you

I'll show you the love I've been hiding, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)

I was really stupid for trusting you (someone who will share this feeling)

I'll pretend not to have heard again and give you a chance (I'm a fool)

Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)

[한글 번역]                       

불 꺼진 로맨틱, 내 평생

내 주위는 온통 사랑스러운 날

내 눈 속에 비친 화살표 표지판

(오, 왜? 오, 왜?)

(오, 왜? 오, 왜?)

나는 외로움을 느끼고 있어 (외로워)

그만 힐끗대고 말해줘요

나를 안아줘 (안아줘)

방에서 다시 울고 있어

숨기고 싶어 (무엇을 말하던 네가 더 원해)

하지만 더 원해, 더, 더

나는 큐피드에게 두 번째 기회를 주었어

널 믿은 내가 정말 멍청한 거야

숨겨왔던 사랑을 보여줄게, 이게 진짜야?

큐피드는 정말 어리석어

나는 매일 꿈길을 걷고 있어

눈을 뜨면 다시 날아가버려

기다리는 건 시간 낭비야 (낭비)

솔직히 지금 내 상황이 편해

내 상상만큼 짜릿할까?"

이젠 너무 외로워 (외로워)

매일 꿈속에서 연습했어

Kiss me (Kiss me)

방에서 다시 울고 있어

포기할까 봐 (무엇을 말하던 네가 더 원해)

하지만 더 원해, 더, 더

나는 큐피드에게 두 번째 기회를 줬어

널 믿은 내가 정말 바보같아

숨겨왔던 사랑을 보여줄게, 이게 진짜야?

큐피드는 정말 어리석어

나는 너무 외로워, 날 꽉 안아줘

나는 흥미로운 것을 원해

정말로 나를 진심으로 사랑할 사람은 누구일까?

나를 위해 기다리는 건 없어, 기다릴 수 없어

더 이상은 믿지 않아, 이제 내 것으로 만들 거야

매일 밤 꿈속에서

이 느낌을 함께 나눌 사람

나는 바보야, 사랑에 미쳐서

사랑에 미쳐버린 바보

나는 큐피드에게 두 번째 기회를 줬어

널 믿은 내가 정말 바보같아

숨겨왔던 사랑을 보여줄게, 이게 진짜야?

큐피드는 정말 어리석어

나는 큐피드에게 두 번째 기회를 줬어 (절망적인 소녀가 찾고 있어)

널 믿은 내가 정말 바보같아 (이 느낌을 함께 나눌 사람)

다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (나는 바보야)

큐피드는 정말 어리석어 (사랑에 미쳐서, 사랑에 미쳐버린 바보)

[ The Beginning: CUPID ]

The Beginning:CUPID

Fifty Fifty 데뷰엘벌이후 100일만에 발매한 첫 싱글앨범 "The Beginning : CUPID"는 타이틀인 Cupid 1번 트랙과, 영어 가사와 믹스버전인 Cupid Twin 2번 트랙, 그리고 타이틀의 Instrumental 까지 총 3개의 트랙이 수록되어 있다.

Cupid - Fifty Fifty

2월 발매된 "Cupid" 원곡은 Billboard 차트에서 Fifty Fifty에게 수많은 영예를 안겨주었다. 이 곡은 7월 Pop Airplay 차트에서 상위 10위권에 진입하면서, Fifty Fifty가 BTS에 이어 두 번째로 성취한 K-pop 그룹이 되었다. 이 곡은 지금까지 Billboard Hot 100 차트에서 최고 17위를 기록했다.

1. Cupid (TiTle)

2. Cupid (Twin Ver.)

3. Cupid (Instrumental)

#TheBeginningCupid  #Cupid  #FiftyFifty  #Cupid가사  #Cupid원곡가사  #Cupid한글번역  #Cupid번역  #Cupid영문번역