Music Rides the Wind: [Best POP] One Thing At A Time - Morgan Wallen : 원곡가사/한글번역

One Thing At A Time - Morgan Wallen(모간 월렌)

Morgan Wallen - One Thing At A Time

[원곡 가사]

Somebody hand me a cigarette

I know I ain't had one in over a week

Somebody pour me a double shot

Been gettin' better by the day, but tonight I drink

You say I gotta get over you and get sober too

I got a lot of habits I gotta kick

Weigh out all your options and take your pick

I can either burn the bar down

Or I can take your number out my phone

I can give you up right now

And never want you back long as I'm half-stoned

If you want me to quit you, want me to get you

Outta my heart and, baby, off my mind

I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

I know I got me some problems

About a thousand memories I gotta forget

But if I'm gonna solve them

Baby, I'll take all the help I can get

If you ain't gonna kiss me

Then I'll take some whiskey, some Grizzly

Nicotine, amphetamines too

You want me to stop some of that

Or you want me to stop loving you?

Hey, what you want me to do?

I can either burn the bar down

Or I can take your number out my phone

I can give you up right now

And never want you back long as I'm half-stoned

If you want me to quit you, want me to get you

Outta my heart and, baby, off my mind

I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Aw yeah, I hate to tell you

I ain't no Superman, I'm just the way I am

If I'm gonna move on, then I need me something in my hand

Ain't nothing wrong with that

And if you ain't comin' back

I can either burn the bar down

Or I can take your number out my phone

I can give you up right now

And never want you back long as I'm half-stoned

If you want me to quit you, want me to get you

Outta my heart and, baby, off my mind

I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Aw yeah, I hate to tell you

[한글 번역]

누군가 나에게 담배 좀 건네줘

한 주 이상 동안 한 개도 안 피웠지만

누군가 나에게 더블샷 좀 따르게 해줘

날마다 나아지고 있지만 오늘밤은 마신다

너를 잊고 돌아야 하고 술도 그만둬야 한다고 말하네

내가 고쳐야 할 습관들이 많이 있어

모든 선택지를 따져보고 선택해봐

나는 이 바를 태우거나

네 전화번호를 지워버릴 수도 있어

지금 당장 널 떠나버릴 수도 있지

그리고 내가 취할 때까지 다시는 널 원하지 않을 거야

너를 그만두길 원하면, 내 마음에서 너를 지우길 원하면

내 마음에서 너를 떠나버리길 원하면

하지만 말해야 하는데, 너에게(Girl)

나는 한 번에 하나씩만 끊을 수 있어

내게도 문제들이 있어

잊어야 할 기억들이 천 개가 넘어

하지만 그 문제들을 해결하려면

내가 받을 수 있는 모든 도움을 받을 거야, 너에게(Girl)

내게 키스를 안 해준다면

위스키, 그리즐리, 니코틴, 암페타민

어떤 걸 원하나?

그 중 일부를 그만두길 원하나?

아니면 널 사랑하는 걸 그만두길 원하나?

어떻게 하길 원하나?

나는 이 바를 태우거나

네 전화번호를 지워버릴 수도 있어

지금 당장 널 떠나버릴 수도 있지

그리고 반쪽 취할 때까지 다시는 널 원하지 않을 거야

너를 그만두길 원하면, 내 마음에서 너를 지우길 원하면

내 마음에서 너를 떠나버리길 원하면

하지만 말해야 하는데, 여자야

나는 한 번에 하나씩만 끊을 수 있어

아무리 싫어도 말해야겠지

나는 슈퍼맨이 아니야, 그냥 내가 있는 그대로야

만약 나가서 다른 사람을 만난다면, 내 손에 무언가가 필요해

그런 건 아무 문제 없어

그리고 네가 돌아오지 않는다면

나는 이 바를 태우거나

네 전화번호를 지워버릴 수도 있어

지금 당장 널 떠나버릴 수도 있지

그리고 반쪽 취할 때까지 다시는 널 원하지 않을 거야

너를 그만두길 원하면, 내 마음에서 너를 지우길 원하면

내 마음에서 너를 떠나버리길 원하면

하지만 말해야 하는데, 너에게(Girl)

나는 한 번에 하나씩만 끊을 수 있어

아무리 싫어도 말해야겠지

[One Thing At A Time]

One Thing At A Time

모건 월렌(Morgan Wallen)은 미국의 컨트리 가수로 2016년 싱글 "The Way I Talk"으로 데뷔했고, 2018년 대표곡이라고 할 수 있는 "Whiskey Glasses"로 인지도를 얻었다. 모건 월렌의 데뷔 앨범인 "If I Know Me"가 컨트리 차트에서 1위를 기록했었다. 22년 12월 초에 발표한 [One Thing At A Time] 앨범에 수록된 "One Thing At A Time"은 23년 8월 현재 Billboard 200 차트 2위를 기록하고 있다.

1. One Thing At A Time

2. Days That End In Why

3. Tennessee Fan