[K-POP] ON - BTS : 원곡가사/영문번역

ON - BTS(방탄소년단)

 

[ MAP OF THE SOUL : 7 ]

MAP OF THE SOUL : 7

방탄소년단(BTS)의 4집 앨범인  "MAP OF THE SOUL : 7" 이 2020년 2월 21일 에 발매 되었다. 데뷔 7년을 뒤돌아보는 컨셉으로 만들어 졌고, 세계인들의 사랑을 받고 있는 방탄소년단의 주옥같은 음악이 20곡에 수록되어 있다. 타이틀 곡인 "ON"과 MAP OF THE SOUL : PERSONA 앨범의 수록곡 일부를 포함하고 있다.

BTS-MAP OF THE SOUL : 7(BTS인스타그램)

1. Intro : Persona

2. 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)

3. Make It Right

4. Jamais Vu

5. Dionysus

6. Interlude : Shadow

7. Black Swan

8. Filter

9. 시차

10. Louder than bombs

11. ON  (TITLE)

12. 욱 (UGH!)

13. 00:00 (Zero O'Clock)

14. Inner Child

15. 친구

16. Moon

17. Respect

18. We are Bulletproof : the Eternal

19. Outro : Ego

20.  ON (Feat. Sia) (Digital Only)

BTS (방탄소년단) 'ON' Kinetic Manifesto Film : Come Prima

[원곡 가사]                                         

I can't understand what people are sayin'

어느 장단에 맞춰야 될지

한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow

잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디

어쩜 서울 또 New York or Paris

일어나니 휘청이는 몸 yeah

Look at my feet (down down)

날 닮은 그림자 (자)

흔들리는 건 이놈인가

아니면 내 작은 발끝인가 (ay)

두렵잖을 리 없잖아

다 괜찮을 리 없잖아

그래도 I know

서툴게 I flow

저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해

Hey na na na (hey)

나를 다 던져 이 두 쪽 세상에

Hey na na na

Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter

제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I'm gonna live with ya

가져와 bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah, eh

Bring the pain (oh eh)

모두 내 피와 살이 되겠지 (eh oh)

Bring the pain (eh oh)

No fear 방법을 알겠으니 (eh)

작은 것에 breathe (ah huh)

그건 어둠 속 내 산소와 빛 (ah huh)

내가 나이게 하는 것들의 힘

넘어져도 다시 일어나 scream (ya ya ya ya)

넘어져도 다시 일어나 scream (ya ya ya ya)

언제나 우린 그랬으니

설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정

파묻히지 않는 이상

그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

네가 뭐라던 누가 뭐라던 I don't give a uh

I don't give a uh

I don't give a uh, yeah

Hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해

Hey na na na

나를 다 던져 이 두 쪽 세상에

Hey na na na

I can't hold me down 'cause you know I'm a fighter

제 발로 들어온 아름다운 감옥

Find me and I'm gonna live with ya

가져와 bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에

내가 숨 쉬게 하소서 (please)

My everythin', my blood and tears

Got no fears

I'm singin' oh ah

Oh I'm takin' over

You should know yeah

I can't hold me down 'cause you know I'm a fighter

깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨

Find me and I'm gonna bleed with ya

가져와 bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with ya

가져와 bring the pain oh yeah

(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah

All that I know is just goin' on and on and on and on

(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (yeah yeah)

[영문번역]                                      

I can't understand what people are sayin'

Which rhythm should I follow?

With each step I take, the shadow grows

I open my eyes after sleep, but where am I?

Is it Seoul, New York, or Paris?

As I wake up, my body feels unsteady, yeah

Look at my feet (down down)

The shadow that resembles me (me)

Is it this thing that's shaking?

Or is it my small toes (ay)

There's no need to be scared

Nothing will be okay

But still, I know

I flow clumsily

Flying with the dark wind

Hey na na na

To not go crazy, you have to go crazy

Hey na na na (hey)

Throw myself into both sides of this world

Hey na na na

Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter

A beautiful prison I entered on my own two feet

Find me and I'm gonna live with ya

Bring the pain, oh yeah, bring it on

(Eh-oh) Come on and ride, bring the pain, oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday, oh na na na

(Eh-oh) Bring the pain, oh yeah, eh

Bring the pain (oh eh)

Everyone will become my blood and flesh (eh oh)

Bring the pain (eh oh)

No fear, I know the way (eh)

Breathe in the small things (ah huh)

That's the oxygen and light in the darkness (ah huh)

The power of the things that make me age

Even if I fall, I'll get up again and scream (ya ya ya ya)

Even if I fall, I'll get up again and scream (ya ya ya ya)

We've always been like that

Even if my knees touch the ground

As long as we're not buried

It'll just be a little happening

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

I don't give a uh, no matter what you or anyone else says

I don't give a uh

I don't give a uh, yeah

Hey na na na

To not go crazy, I have to go crazy

Hey na na na

Throwing myself into both sides of the world

Hey na na na

I can't hold myself down 'cause you know I'm a fighter

A beautiful prison I walked into on my own

Find me and I'm gonna live with ya

Bring it, bring the pain oh yeah

(Eh-oh) Ride on, bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh) Bring it, bring the pain oh yeah

In the place where my pain resides,

Please let me breathe (please)

My everything, my blood and tears,

Got no fears

I'm singing, oh ah

Oh, I'm taking over

You should know, yeah

I can't hold me down 'cause you know I'm a fighter

Willingly locked in a dark abyss,

Find me and I'm gonna bleed with ya

Bring the pain, oh yeah, bring it on

(Eh-oh) Come on, ride it, bring the pain, oh yeah

Rain be pouring'

Sky keep falling'

Everyday, oh na na na

(Eh-oh) Find me and I'm gonna bleed with ya

Bring the pain, oh yeah, bring it on

(Eh-oh) Come on, ride it, bring the pain, oh yeah

All that I know is just going on and on and on and on

(Eh-oh) Bring the pain, oh yeah (yeah yeah)

#BTS #방탄소년단 #On #원곡가사 #한글번역 #K-pop