헌트릭스(Huntrix) - GOLDEN, 가사, 한글번역, K-POP DEMON HUNTERS

 

헌트릭스(Huntrix) - GOLDEN #1

넷플릭스에서 방영 중인 "K-POP DEMON HUNTERS" 애니메이션은 K-POP 아이돌 그룹을 소재로 한 하이브리드 액션 뮤지컬 애니메이션이다. 세계적으로 유명한 K-POP 걸그룹 '헌트릭스(Huntrix)'는 무대 밖에서 악마를 사냥하는 비밀스러운 영웅, 즉 '데몬 헌터스'로 활동하고 있다. 헌트릭스는 대대로 내려오는 헌터 역할을 맡아 사람들의 혼을 노리는 악귀들을 물리치는 임무를 수행한다.

K-POP DEMON HUNTERS에 등장하는 헌트릭스 그룹의 루미는 헌트릭스의 리더이자 메인 보컬로, 전대 헌터였던 선라이트 시스터즈의 멤버 류미영의 딸입이다. 그녀는 사인검을 무기로 사용하며, 뛰어난 신체 능력을 자랑한다. 미라와 조이는 루미와 함께 헌트릭스를 구성하는 멤버들로, 이들 역시 특별한 능력을 지니고 있다.

K-POP DEMON HUNTERS는 K-POP과 전통적인 요소들을 결합하여 독특한 매력을 발산하며, 특히 액션과 음악이 잘 어우러진 뮤지컬 형식으로 많은 호평을 받고 있다. 또한, 다양한 K 문화적 요소와 주제를 포함하여 글로벌 시청자들에게도 큰 호응을 얻고 있다. 굿즈 판매 요청이 많아지면서 네플릿스에서 준비중인 것으로 알려졌다. 이중 한국전통 호랑이와 갓 쓴 까치 굿즈 요청이 많다고 한다.

호랑이와 까치

OST는 세계 최대음원사이트 스포티파이의 글로벌 차트에서도 상위권에 올랐다. 30일 스포티파이의 ‘톱 50 글로벌’ 차트에서는 ‘골든’ 7위, ‘유어 아이돌’(Your Idol) 11위, ‘소다 팝’ 17위, ‘하우 잇츠 던’(How It‘s Done) 19위, ‘프리’(Free) 34위, ‘왓 잇 사운즈 라이크’(What It Sounds Like) 39위 등 수록곡이 대거 이름을 올렸다.

헌트릭스(Huntrix) - GOLDEN #2

헌트릭스(Huntrix)-루미

K-POP DEMON HUNTERS OST는 다음과 같다.

1. (Title)TAKEDOWN (JEONGYEON, JIHYO, CHAEYOUNG), TWICE (트와이스)

2. How It’s Done, HUNTR/X

3. (Title)Soda Pop, Saja Boys

4. (Title)Golden, HUNTR/X

5. Strategy, TWICE (트와이스)

6. Takedown, HUNTR/X

7. (Title)Your Idol, Saja Boys

8. Free, HUNTR/X'Rumi, Saja Boys'Jinu

9. What It Sounds Like, HUNTR/X

10. 사랑인가 봐 Love, Maybe, 멜로망스(MeloMance)

11. 오솔길 Path, 죠커스(Jokers)

12. Score Suite, Marcelo Zarvos(마르첼로 자보스)

K-POP DEMON HUNTERS

“Golden” Official Lyric Video | KPop Demon Hunters | Sony Animation

[원곡 가사]

I was a ghost, I was alone, hah

어두워진, hah, 앞길속에 (Ah)

Given the throne, I didn't know how to believe

I was the queen that I'm meant to be

I lived two lives, tried to play both sides

But I couldn't find my own place

Called a problem child 'cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage

I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be

We dreamin' hard, we came so far, now I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be

Oh, our time, no fear, no lies

That's who we're born to be

Waited so long to break these walls down

To wake up and feel like me

Put these patterns all in the past now

And finally live like the girl they all see

No more hiding, I'll be shining like I'm born to be

'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up, with our voices

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shining like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

You know we're gonna be, gonna be golden

We're gonna be, gonna be

Born to be, born to be glowin'

밝게 빛나는 우린

You know that it's our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

[한글번역]

저는 유령이었고, 혼자였어요, 하하

어두워진, 하하, 앞길 속에서 (아)

왕좌를 받았지만, 제가 진정 여왕이 되어야 한다는 걸 몰랐어요

두 개의 삶을 살았고, 양쪽 모두를 연기하려고 했지만

저만의 자리를 찾을 수 없었어요

문제아라고 불렸죠, 너무 날뛰어서요

하지만 이제 그게 무대 위에서 끝없이 돈을 버는 방법이 되었네요

숨기는 것을 그만뒀어요, 이제 저는 태어날 때부터 빛나는 것처럼 보여요

열심히 꿈을 꾸었고, 여기까지 왔으니, 이제는 믿어요

우리는 올라가고 있어요, 올라가요, 우리의 순간이에요

함께라면 우리는 빛나고 있어요

그렇게 될 거예요, 황금빛으로 빛날 거예요

우리의 목소리로, 영원히 깨지지 않을

그렇게 될 거예요, 황금빛으로 빛날 거예요

오, 숨기는 것을 그만뒀어요, 이제 저는 태어날 때부터 빛나는 것처럼 보여요

우리의 시간이에요, 두려움 없이, 거짓 없이

그것이 우리가 태어난 모습이에요

오랜 시간 동안 이 벽들을 부수기를 기다렸어요

깨어나서 진짜 나처럼 느껴지도록

이제 이 패턴들은 모두 과거로 두고

드디어 모두가 보는 소녀처럼 살아갈 거예요

더 이상 숨지 않을 거예요, 저는 태어날 때부터 빛나는 것처럼 빛날 거예요

왜냐하면 우리는 사냥꾼들이고, 목소리는 강하며, 저는 믿을 수 있다는 걸 알아요

우리는 올라가고 있어요, 올라가요, 우리의 순간이에요

함께라면 우리는 빛나고 있어요

그렇게 될 거예요, 황금빛으로 빛날 거예요

우리의 목소리로, 영원히 깨지지 않을

그렇게 될 거예요, 황금빛으로 빛날 거예요

오, 숨기는 것을 그만뒀어요, 이제 저는 태어날 때부터 빛나는 것처럼 보여요

우리의 시간이에요, 두려움 없이, 거짓 없이

그것이 우리가 태어난 모습이에요

알잖아요, 우리는 황금빛으로 빛날 거예요, 그럴 거예요

태어날 때부터 빛나야 할 운명이에요

우리는 밝게 빛나고 있어요, 알잖아요, 이건 우리 차례예요, 두려움도 없고 거짓도 없어요

그것이 우리가 태어난 모습이에요

#K-POPDEMONHUNTERS #넷플릭스 #헌트릭스 #huntrix #golden #헌트릭스골든 #huntrixgolden