 |
| Dean Lewis-With You |
딘 루이스(Dean Lewis)는 1987년 10월 21일 오스트레일리아 뉴사우스웨일스주 시드니 출생이며, 싱어송라이터로 활동 중이다. 딘 루이스는 2016년 싱글 'Waves'로 대중에게 알려져 있는 실력파 가수이다. 'Waves'는 오스트레일리아에서 플래티넘 인증을 받기도 했다. 2022년 싱글앨범에 실린 'How Do I Say Goodbye' 소셜미디어를 통해 전세계 인기를 얻고 있다. 그리고 2025년 1월 10일 발매한 'With You'는 소셜미디어에서 다시 인기를 얻고 있으며, 2025년 3월 7일 With You(with Sofia Camara) 싱글앨범을 Sofia Camara와 같이 부른 듀엣곡을 발매했다.
 |
| 공연중인 Dean Lewis(출처: Dean Lewis인스타그램) |
 |
| 공연중인 Dean Lewis 2(출처: Dean Lewis인스타그램) |
 |
| Dean Lewis 월드투어 일정(출처:Dean Lewis인스타그램) |
[원곡 가사]
Talk me down
Tell me everything's alright
Call me back
Say that it's all in my mind
'Cause I'm runnin' 'round in circles, tryin' so hard to convince myself
That you're asleep alone in your bed
So save me from my misery, I'll drown in this uncertainty
Just tell me that it's all in my head
I was ready to fall in love with somebody
And love somebody like you
I was holding on for far too long
'Cause nothing's all that I ever knew
I'm still in love with you, with you, without you
Take it back
All the words you said layin' in my arms
If you didn't mean them
'Cause my heart don't work like that
'Cause I'm runnin' out of reasons, tryin' so hard to believe in
All the promises you made in the dark
'Cause when you had me in your orbit, you said only I could solve it
Then you left as soon as I fell apart
I was ready to fall in love with somebody
And love somebody like you
I was holding on for far too long
'Cause nothing's all that I ever knew
I'm still in love with you, with you, without you
And you told me to be patient
And I was patient for you, patient for you
And you told me to keep waiting
And I waited for you, only for you
I was ready to fall in love with somebody
And love somebody like you
I was holding on for far too long
'Cause nothing's all that I ever knew (oh, oh)
I was ready to fall in love with somebody
And love somebody like you
I was holding on for far too long
'Cause nothing's all that I ever knew
I'm still in love with you, with you, without you
I'm still in love with you, with you, without you
[한글번역]
진정시켜줘
모든 게 괜찮다고 말해줘
다시 전화해줘
그 모든 것이 내 마음속에 있는 거라고 말해줘 왜냐하면 나는 스스로를 설득하려고 애쓰며 제자리에서 맴돌고 있거든
네가 혼자 침대에서 자고 있다고 말이야 그러니 이 고통 속에서 나를 구해줘, 이 불확실성에 빠져 익사할 것 같아 그냥 모든 것이 내 머릿속 일이라고 말해줘
누군가와 사랑에 빠질 준비가 되어 있었어
너처럼 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었지
너무 오랫동안 붙잡고 있었어
왜냐하면 내가 아는 건 아무것도 없었으니까
난 여전히 너와 사랑에 빠져 있어, 너 없이도, 너와 함께
되돌려줘
내 품에 누워 있던 네가 했던 모든 말들을
만약 진심이 아니었다면
왜냐하면 내 마음은 그렇게 작동하지 않거든
나는 이유를 잃어가고 있어, 어둠 속에서 네가 했던 모든 약속들을 믿으려고 애쓰면서
왜냐하면 네 궤도에 있을 때, 오직 나만이 그 문제를 풀 수 있다고 했잖아
그리고 내가 무너지는 순간, 넌 떠나버렸지
누군가와 사랑에 빠질 준비가 되어 있었어
너처럼 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었지
너무 오랫동안 붙잡고 있었어
왜냐하면 내가 아는 건 아무것도 없었으니까
난 여전히 너와 사랑에 빠져 있어, 너 없이도, 너와 함께
그리고 너는 나에게 인내하라고 말했지
그래서 나는 너를 위해 인내했어, 너만을 위해
그리고 너는 계속 기다리라고 했지
그래서 나는 너만을 기다렸어
누군가와 사랑에 빠질 준비가 되어 있었어
너처럼 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었지
너무 오랫동안 붙잡고 있었어
왜냐하면 내가 아는 건 아무것도 없었으니까
누군가와 사랑에 빠질 준비가 되어 있었어
너처럼 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었지
너무 오랫동안 붙잡고 있었어
왜냐하면 내가 아는 건 아무것도 없었으니까
난 여전히 너와 사랑에 빠져 있어, 너 없이도, 너와 함께
난 여전히 너와 사랑에 빠져 있어, 너 없이도, 너와 함께
[노래 가사 의미]
이 노래의 가사는 사랑과 상실, 그리고 그로 인한 복잡한 감정을 다루고 있다. 화자는 새로운 사랑을 시작할 준비가 되어 있었지만, 과거의 사랑을 잊지 못하고 여전히 그 사람을 사랑하고 있음을 깨닫고 있다. 상대방은 화자에게 인내심과 기다림을 요구했고, 화자는 그 말을 충실히 따랐지만 결국 배신감을 느끼게 됩니다. 화자는 상대방이 자신에게 한 말들이 진심이었는지 의심하며, 자신의 마음이 더 이상 그 말들을 믿을 수 없다고 느낀다. 또한, 상대방이 필요할 때는 곁에 있었지만, 화자가 힘들어지자마자 떠난 것에 대해 깊은 배신감을 느끼고 있다. 이 가사는 사랑의 시작과 끝, 그리고 그 이후의 복잡한 감정, 즉 사랑의 아픔과 그리움, 그리고 그로 인한 혼란과 고통을 잘 표현하고 있다. 화자는 여전히 그 사람을 사랑하고 있지만, 그 사랑이 더 이상 현실에서 존재하지 않는다는 사실을 받아들이기 어려워하는 모습을 보여주고 있다.
[한글번역시 참고 단어]
▶ Talk me down: 진정시켜줘
- talk: 말하다
- down: ~을 진정시키다
▶ Convince myself: 스스로를 설득하다
- convince: 설득하다
- myself: 나 자신
▶ Ruin' around in circles: 제자리에서 맴돌다
- run: 달리다, 맴돌다
- circles: 원형, 제자리
▶ Uncertainty: 불확실성
#deanlewis #딘루이스 #withyou #withyou가사 #withyou한글번역 #딘루이스위드유 #deanlewiswithyou
댓글 없음:
댓글 쓰기