Music Rides the Wind: [K-POP] My Universe - BTS & Coldpaly : 원곡가사/한글번역

My Universe - BTS(방탄소년단) & Coldpaly(콜드플레이)

[My Univers]

My Universe - BTS, coldplay

"My Universe"는 콜드플레이(Coldplay)와 BTS가 공동작업으로 2021년 9월 24일 발매한 싱글앨범이다. 처음 "My Universe"가 소개된 건 콜드플레이의 "Music of the Spheres" 앨범에 수록되었었다. 이때는 방탄소년단이 공동작업을 했다는 언급을 하지 않았었고, 9월에 FM 소셜 미디어를 통해 발표했다. "My Universe" 싱글 앨범에는 타이틀곡과 연주곡이 수록되어 있다.

1. My Universe (TITLE)

2. My Universe (Instrumental)

Coldplay X BTS - My Universe (Official Video)

[원곡 가사]

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There's a paradise they couldn't capture

That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can't be together

Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

My universe (doo-doo, doo-doo)

(You make my world)

You make my world light up inside

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)

When I'm without you, I'm crazy

자 어서 내 손을 잡아 (아)

We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are my universe, and I)

My universe

[한글번역]

너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고

나 (나)는 그저 (그저) 너를 먼저 두고 싶어

그리고 너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고, 나야

밤이면 나는 누워서 널 바라보지

아침이 오면 네가 일어나는 걸 지켜봐

그들이 포착하지 못한 낙원이 있어

네 눈동자 속의 빛나는 무한대야

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

영원히 끝나지 않는, 베이비

너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고

나 (나)는 그저 (그저) 너를 먼저 두고 싶어

그리고 너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고

내 세상을 빛나게 만들어 주니까

내 우주 (두-두, 두-두)

(너는 내 세상을)

너는 내 세상을 빛나게 만들어

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)

너 없이 난 미쳐버릴 것 같아

자, 어서 내 손을 잡아 (아)

우리는 서로 만들어진 거니까, 베이비

너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고

나 (나)는 그저 (그저) 너를 먼저 두고 싶어

그리고 너 (너), 너는 (너는) 나의 우주이고

내 세상을 빛나게 만들어 주니까

내 우주 (너, 너는)

내 우주 (그저 원하고 있어)

내 우주 (너, 너는 나의 우주야, 그리고 나)

내 우주

[Coldplay(콜드플레이)]

Coldplay(콜드프레이) (출처: JTBC)

영국 국적의 조니 버클랜드(기타) • 가이 베리먼(베이스 기타) • 크리스 마틴(보컬, 피아노) • 윌 챔피언(드럼) 의 4인조 밴드로 영국의 명문대학인 UCL (University College London, 유니버시티 칼리지 런던)의 기숙사 Ramsay Hall에서 만나 현재의 밴드를 결성하였다. 크리스 마틴과 조니 버클랜드가 신입생 환영회 때 처음으로 만나 밴드를 결성하게 되었고, 콜드플레이라는 이름의 밴드를 결성하기 전에는 'Pectoralz', 'Starfish' 등의 이름으로 꾸준한 인디밴드 활동을 했었다.

1집 Parachutes

2집 A Rush of Blood to the Head

3집 X&Y

4집 Viva la Vida or Death and All His Friends

5집 Mylo Xyloto

6집 Ghost Stories

7집 A Head Full of Dreams

8집 Everyday Life.