[POP 명곡] Sorry Seems to Be the Hardest Word - Elton John : 원곡가사/한글번역

Sorry Seems to Be the Hardest Word - Elton John

[Blue Moves]

Blue Moves

엘튼 존(Elton John)의 11번째 앨범인 "Blue Moves"는 1976년 10월 발매되었고, 더블 앨범으로 제작되었다. CD1은 8곡, CD2는 10곡이 수록되어 있고 "Sorry Seems to Be the Hardest Word"는 CD2의 첫번째 트렉에 있다. 엘튼 존의 음악들은 오랜기간 차트 1위를 차지하고 있었고 미국 차트는 3위까지 올랐었다. 

CD1

1. Your Starter For...

2. Tonight

3. One Horse Town

4. Chameleon

5. Boogie Pilgrim

6. Cage The Songbird

7. Crazy Water

8. Shoulder Holster

CD2

1. Sorry Seems To Be The Hardest Word

2. Out Of The Blue

3. Between Seventeen And Twenty

4. The WideEyed And Laughing

5. Someone's Final Song

6. Where's The Shoorah?

7. If There's A God In Heaven (What's He Waiting For?)

8. Idol

9.Theme From A NonExistent TV Series

10. Bite Your Lip (Get Up And Dance!)

Blue, Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

[원곡 가사]                                

What've I gotta do to make you love me?

What've I gotta do to make you care?

What do I do when lightning strikes me?

And I wake up and find that you're not there

What've I gotta do to make you want me?

Mmm hmm, what've I gotta do to be heard?

What do I say when it's all over?

And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's gettin' more and more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me that sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation

And it's gettin' more and more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh, it seems to me that sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me?

What have I got to do to be heard?

What do I do when lightning strikes me?

What have I got to do?

What have I got to do?

When sorry seems to be the hardest word

Ooh yeah, sorry seems to be the hardest word

[한글 번역]                                       

당신이 나를 사랑하게 하려면 어떻게 해야 하죠?

당신이 나를 돌봐주게 하려면 어떻게 해야 하죠?

번개가 나를 치면 어떻게 해야 하죠?

그리고 눈을 떠보니 당신이 내 곁에 없다면 제가 할 일은 무엇인가요?

당신이 나를 원하게 하려면 어떻게 해야 하죠?

음, 어떻게 해야 제 목소리가 들리게 되죠?

모든 게 끝났을 때 제가 말해야 할 게 뭐죠?

그리고 미안해라는 말이 가장 어려운 말인 것 같을 때는 어떻게 해야 할까요?

슬프다, 너무나도 슬프다

슬픈, 슬픈 상황이다

그리고 점점 더 터무니없어지고 있다

슬프다, 너무나도 슬프다

왜 우리는 이야기를 나눌 수 없을까?

오, 미안해라는 말이 가장 어려운 말인 것 같아

슬프다, 너무나도 슬프다

슬픈, 슬픈 상황이다

그리고 점점 더 터무니없어지고 있다

슬프다, 너무나도 슬프다

왜 우리는 이야기를 나눌 수 없을까?

오, 미안해라는 말이 가장 어려운 말인 것 같아

당신이 나를 사랑하게 하려면 제가 뭐를 해야 하죠?

제 목소리가 들리게 하려면 뭐를 해야 하죠?

번개가 나를 치면 제가 뭐를 해야 하죠?

제가 뭐를 해야 하죠?

제가 뭐를 해야 하죠?

미안해라는 말이 가장 어려운 말인 것 같은데

오오 예, 미안해라는 말이 가장 어려운 말인 것 같아요.

#EltonJohn #엘튼존 #SorrySeemsToBeTheHardestWord #원곡가사 #한글번역