[K-POP] Super Shy - NewJeans : 원곡가사/영문번역

Super Shy - NewJeans(뉴진스)

NewJeans (뉴진스) 'Super Shy' Official MV

[원곡 가사]                      

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

And I wanna go out with you, where you wanna go? (Huh?)

Find a lil' spot, just sit and talk

Looking pretty, follow me, 우리 둘이 나란히

보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지 when you say I'm your dream

You don't even know my name, do you?

You don't even know my name, do you?

누구보다도

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?

I don't like that

Something odd about you, yeah, you're special and you know it

You're the top, babe

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

떨리는 지금도 you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

You don't even know my name, do you?

You don't even know my name, do you?

누구보다도

You don't even know my name (super shy, super shy)

Do you? (Make you mine, make you mine)

You don't even know my name (you're on my mind all the time, I wanna tell you)

Do you? (But I'm super shy, I'm super shy)

[영문 번역]                           

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

you're on my mind all the time, even now when I'm nervous

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

you're on my mind all the time, even now when I'm nervous

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

And I wanna go out with you, where do you wanna go? (Huh?)

Find a little spot, just sit and talk

You're looking pretty, follow me, the two of us side by side,

Can you see it? My eyes suddenly shine when you say I'm your dream

You don't even know my name, do you?

You don't even know my name, do you?

More than anyone else

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

Even now when I'm nervous, you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

Even now when I'm nervous, you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm naturally good at speaking, but why am I like this?

I don't like that

Something odd about you, yeah, you're 

special and you know it

You're the top, babe

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

Even now when I'm nervous, you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I make you mine, make you mine

Even now when I'm nervous, you're on my mind all the time

I wanna tell you but I'm super shy, super shy

You don't even know my name, do you?

You don't even know my name, do you?

More than anyone else

You don't even know my name (super shy, super shy)

Do you? (Make you mine, make you mine)

You don't even know my name (you're on my mind all the time, I wanna tell you)

Do you? (But I'm super shy, I'm super shy)

[한글 번역]                          

 

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

그리고 너와 함께 나가고 싶어, 어디로 가고 싶어? (허억?)

작은 자리를 찾아서, 앉아서 얘기할래

예뻐 보여, 나를 따라와, 우리 둘이 나란히

보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지, 네가 나의 꿈이라고 말할 때

너는 나의 이름조차 모르는구나, 그렇지 않니?

너는 나의 이름조차 모르는구나, 그렇지 않니?

누구보다도

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

나는 원래 잘 말하는 편인데 왜 이런지 모르겠어요?

이건 마음에 들지 않아요

너에게는 뭔가 이상한 점이 있어, 그래 너는 특별하고 그걸 알고 있어

너는 최고야, 베이비

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

하지만 잠시만 기다려, 나를 내 것으로 만들어줄 때까지

떨리는 지금도 항상 내 마음에 있어

말하고 싶지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

내 이름조차 모르는구나, 그렇지 않니?

내 이름조차 모르는구나, 그렇지 않니?

누구보다도

내 이름조차 모르는구나 (너무 부끄러워, 너무 부끄러워)

그렇지 않니? (나를 내 것으로 만들어줄 때까지)

내 이름조차 모르는구나 (항상 내 마음에 있어, 말하고 싶어)

그렇지 않니? (하지만 너무 부끄러워, 너무 부끄러워)

[NewJeans 2nd EP 'Get Up']

NewJeans 2nd EP 'Get Up'

뉴진스는 22년 7월 데뷔(1집정규앨범+싱글앨범) 후 23년 7월 2집 정규앨범발표, 2nd EP 'Get Up'에 담긴 6곡의 곡들은 'New Jeans', 'Super Shy', 'ETA', 'Cool With You',  'Get Up', 'ASAP'가 수록되어 있다.

#NewJeans #뉴진스 #Super Shy # ETA #CoolWithYou #GetUp # ASAP #원곡가사  #영문번역  #한글번역  #가사