[POP 명곡] Hard To Say I'm Sorry - Chicago: 원곡가사/한글번역

Hard To Say I'm Sorry-Chicago

 

[ 16  Chicago ]

16 Chicago

"Hart To Say i'm Sorry" 는 1982년 시카고(Chicago)의 "16 Chicago" 앨범에 수록된 곡으로 대한민국에서 많은 사랑을 받았던 곡이다.  발매 후 빌보드 차트 1위를 차지 했고, 미국 음반 산업협회로부터 최고의 팝 퍼포먼스 그래미상 후보에 올랐었고, 발매후 2달만에 골드와 6개월 후는 플래티넘 인증을 받았다.

Side Two

1. What You're Missing

2. Waiting for You to Decide

3. Bad Advice

4. Chains

5. Hard to Say I'm Sorry

Side Two

1. Follow Me

2. Sonny Think Twice

3. What Can I Say

4. Rescue You

5. Love Me Tomorrow

Chicago - Hard To Say I'm Sorry (Official Music Video)

[원곡 가사]                                   

Everybody needs a little time away

I heard her say from each other

Even lovers need a holiday

Far away from each other

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to stay

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just the part of me I can't let go, ooh

Couldn't stand to be kept away

Just for the day from your body

Wouldn't wanna be swept away

Far away from the one that I love

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to know

Hold me now

I really wanna tell you I'm sorry

I could never let you go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just a part of me, I can't let go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

You're gonna be the lucky one

[한글 번역]                                   

모두가 조금의 시간이 필요하다고 말해

서로로부터 떨어져 있어야 한다고 들었어

연인들조차도 휴가가 필요해

서로로부터 멀리 떨어져 있을 때야

지금 나를 안아줘

미안하다고 말하기가 어려워

그냥 네가 여기에 머물러줬으면 해

우리가 겪은 모든 일 끝에

내가 다시 좋게 해줄게, 약속해

그리고 말하고 행동한 모든 것 뒤에

넌 내가 놓칠 수 없는 나의 일부야, 우우

하루 동안이라도 떨어져 있을 수 없었어

너의 몸에서 멀리 떨어져 있을까봐

너와 함께 멀리 떠나고 싶지 않았어

사랑하는 사람으로부터 멀리 떨어져 있을 순 없어

지금 나를 안아줘

미안하다고 말하기가 어려워

그냥 네가 알아줬으면 해

지금 나를 안아줘

정말 미안하다고 말하고 싶어

널 놓쳐버릴 순 없어

우리가 겪은 모든 일 끝에

내가 다시 좋게 해줄게, 약속해

그리고 말하고 행동한 모든 것 뒤에

넌 나에게 속한 일부야, 놓을 수 없는 거야

우리가 모든 것을 겪고 나면

내가 다시 좋게 해줄게, 약속해

넌 행운아가 될 거야

#chicago #시카고 #HardToSayI'mSorry #원곡가사 #한글번역