[Best POP] Bruno Mars - It Will Rain(The Twillight-Breaking Dawn OST)

 

The Twilight-Breaking Dawn Part 1

트와일라잇: 브레이킹 던 Part 1(The Twilight Sage-Breaking Down PART1)은 스테프니 메이어(Stephenie Meyer)가 쓴 소설을 원작으로 한 영화로, 2008년에 개봉했다. 캐서린 하드윅(Katherine Hardwick)이 감독을 맡았으며, 크리스틴 스튜어트(Kristen Stewart)와 로버트 패틴슨(Robert Pattinson)이 주연을 맡았다.

트와일라잇은 큰 인기를 끌었으며, 이후에는 소설을 원작으로 한 영화 시리즈가 제작되었다. 트와일라잇은 총 5편의 시리즈로 이루어져 있으며, 트와일라잇, 뉴문, 이클립스, 브레이킹 던 - 1부, 브레이킹 던 - 2부가 상영되었다. "It will rain"은 브레이킹 던 Part 1 OST 앨범에 수록되어 있다.

Bruno Bars-It will rain

 브루노 마스(Bruno Mars)는 미국의 싱어송라이터, 음악 프로듀서이다. 1985년 10월 8일 하와이 호놀룰루에서 태어난 피터 진 헤르난데스(Peter Gene Hernandez)는 브루노 마스라는 예명으로 활동하고 있다. 음악적인 가정에서 자란 그는 어릴 때부터 음악을 시작했고 여러 공연장에서 공연을 하며 경력을 쌓았다.2010년 데뷔 앨범 'Doo-Wops & Hooligans'를 발표하며 대중들에게 큰 사랑을 받았으며, 대표곡으로는 'Just the Way You Are', 'Grenade', 'The Lazy Song' 등이 있다. 가창력, 춤, 작곡, 연주, 퍼포먼스 등 못하는 게 없는 팝의 5툴 플레이어로 평가 받고 있다. 2020년에는 실크 소닉(Silk Sonic)이라는 그룹을 결성하여 활동하고 있다. 브루노 마스는 그래미상을 11회 수상하고 27회 후보에 올랐으며, 전 세계적으로 많은 팬을 보유하고 있다. (출저:namu.wiki)

Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)

[원곡 가사]

If you ever leave me, baby

Leave some morphine at my door

'Cause it would take a whole lot of medication

To realize what we used to have

We don't have it anymore

There's no religion that could save me

No matter how long my knees are on the floor (oh)

So keep in mind all the sacrifices I'm makin'

To keep you by my side

To keep you from walkin' out the door

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite

Uh, your daddy can't even look me in the eye

Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing

Sayin', "There goes my little girl

Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand

Ooh, but little darlin' watch me change their minds

Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try

And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)

Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

And there'll be no clear skies

If I lose you, baby

And just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

[한글 번역]

만약 당신이 날 떠난다면, 베이비

내 문 앞에 모르핀을 남겨줘

우리가 가졌던 것을 깨닫기 위해선

많은 약이 필요할 테니까

이젠 더 이상 가질 수 없는 걸

어떤 종교도 날 구원할 수 없어

얼마나 오래 무릎을 꿇고 있어도 (오)

그러니 내가 하는 모든 희생을 기억해 줘

당신을 내 곁에 두기 위해

당신이 문을 박차고 나가지 않게

당신을 잃으면 햇빛도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 맑은 하늘도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 구름처럼

당신이 떠나면 내 눈도 똑같이 할 거야

매일 비가 내리고, 내리고, 내리고, 내릴 거야

난 절대 네 어머니의 최애가 될 수 없을 거야

어, 네 아빠는 내 눈도 못 쳐다볼 거야

오, 내가 그들의 입장이라면, 나도 똑같이 할 거야

"내 어린 딸이 가는구나

그 골칫거리 녀석과 함께 걸어가고 있어"라고 말이야

하지만 그들은 이해할 수 없는 무언가를 두려워할 뿐이야

오, 하지만 달링, 내가 그들의 마음을 바꾸는 걸 봐

그래 널 위해 노력할게, 노력할게, 노력할게, 노력할게

그리고 피가 날 때까지 이 부서진 조각들을 주워 모을게

그렇게 해서라도 널 내 것으로 만들 수 있다면

당신을 잃으면 햇빛도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 맑은 하늘도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 구름처럼

당신이 떠나면 내 눈도 똑같이 할 거야

매일 비가 내리고, 내리고, 내리고, 내릴 거야

오, 안녕이라고 말하지 마 (안녕이라고 말하지 마)

안녕이라고 말하지 마 (안녕이라고 말하지 마)

만약 그렇게 해서라도 옳게 만들 수 있다면

피가 날 때까지 이 부서진 조각들을 주워 모을게

당신을 잃으면 햇빛도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 맑은 하늘도 없을 테니까

베이비, 당신을 잃으면 구름처럼

당신이 떠나면 내 눈도 똑같이 할 거야

매일 비가 내리고, 내리고, 내리고, 내릴 거야

[번역시 참고 단어]

- morphine: 아편의 주성분인 알칼로이드로 중추신경계에 통증을 전달하는 신경전달물질의 분비를 억제시켜 강한 진통 효과를 나타내는 약의 일종

- medication: 약물, 약제, 약물 치료

- religion: 종교

- sacrifice: 희생, 희생물

- troublesome: 성가신, 귀찮은, 곤란한

- bleeding: 출혈, 피를 흘리는

#TheTwillight #breakingdownpart1  #트와일라잇  #트와일라잇파트1 #트와일라잇OST  #TwillightOST  #BrunoMars  #Itwillrain  #itwillrain가사