2025-07-01

헌트릭스(Huntrix) - HOW IT'S DONE, 가사, 한글번역, K-POP DEMON HUNTERS

 

HOW IT'S DONE
HOW IT'S DONE

넷플릭스에서 방영 중인 "헌트릭스(Huntrix)" 애니메이션은 K-POP 아이돌 그룹을 소재로 한 하이브리드 액션 뮤지컬 애니메이션이다.

세계적으로 유명한 K-POP 걸그룹 '헌트릭스'는 무대 밖에서 악마를 사냥하는 비밀스러운 영웅, 즉 '데몬 헌터스'로 활동하고 있다. 헌트릭스는 대대로 내려오는 헌터 역할을 맡아 사람들의 혼을 노리는 악귀들을 물리치는 임무를 수행한다.


K-POP DEMON HUNTERS에 등장하는 헌트릭스 그룹의 루미는 헌트릭스의 리더이자 메인 보컬로, 전대 헌터였던 선라이트 시스터즈의 멤버 류미영의 딸입이다. 그녀는 사인검을 무기로 사용하며, 뛰어난 신체 능력을 자랑한다. 미라와 조이는 루미와 함께 헌트릭스를 구성하는 멤버들로, 이들 역시 특별한 능력을 지니고 있다.

조이 루미 미라(출처:넷플릭스인스타그램)
조이 루미 미라(출처:넷플릭스인스타그램)

악귀들의 수장인 귀마는 헌트릭스가 악귀들을 막는 힘을 완성시켜 가는 것에 위기감을 느끼고, 사자 보이즈를 내세워 팬들의 영혼을 귀마에게 보내는 역활을 수행한다. 이에 맞서 헌트릭스는 자신들의 능력과 음악을 통해 세상을 구하기 위한 전투에 나선다.

K-POP DEMON HUNTERS(출처:넷플릭스인스타그램)
K-POP DEMON HUNTERS(출처:넷플릭스인스타그램)

K-POP DEMON HUNTERS는 K-POP과 전통적인 요소들을 결합하여 독특한 매력을 발산하며, 특히 액션과 음악이 잘 어우러진 뮤지컬 형식으로 많은 호평을 받고 있다. 또한, 다양한 K 문화적 요소와 주제를 포함하여 글로벌 시청자들에게도 큰 호응을 얻고 있다. 굿즈 판매 요청이 많아지면서 네플릿스에서 준비중인 것으로 알려졌다. 이중 한국전통 호랑이와 갓 쓴 까치 굿즈 요청이 많다고 한다.

한국전통민화-호랑이와 까치(출처:국립중앙박물관)
한국전통민화-호랑이와 까치(출처:국립중앙박물관)

HOT 200에서 사운드트랙 차트 1위로 "K-POP DEMON HUNTERS"의 OST가 넷플릭스 프로그램 앨범 중 2년만에 정상에 올랐다.  2년전 'Stranger Things: Netflix 시리즈 사운드트랙, 볼륨 4'가 2022년 11월 19일 자 차트에 첫 주 1위로 재진입한 바 있다. 

K-POP DEMON HUNTERS OST는 다음과 같다.

1. (Title)TAKEDOWN (JEONGYEON, JIHYO, CHAEYOUNG), TWICE (트와이스)
2. How It’s Done, HUNTR/X
3. (Title)Soda Pop, Saja Boys
4. (Title)Golden, HUNTR/X
5. Strategy, TWICE (트와이스)
6. Takedown, HUNTR/X
7. (Title)Your Idol, Saja Boys
8. Free, HUNTR/X'Rumi, Saja Boys'Jinu
9. What It Sounds Like, HUNTR/X
10. 사랑인가 봐 Love, Maybe, 멜로망스(MeloMance)
11. 오솔길 Path, 죠커스(Jokers)
12. Score Suite, Marcelo Zarvos(마르첼로 자보스)


HOT200(출처:billboard.com)
HOT200(출처:billboard.com)

헌트릭스(Huntrix) - HOW IT'S DONE (Official Lyric Video) | 케이팝 데몬 헌터스 | 넷플릭스



[원곡 가사]

Ugh, you came at a bad time
But you just crossed the line
You wanna get wild?
Okay, I'll show you wild

Better come right, better luck tryin', gettin' to our level
'Cause you might die, never the time, tryna start a battle
Bleeding isn't in my blood, 뼈속부터 달라서
Beating you is what I do, do, do, yeah
Body on body, I'm naughty, not even sorry
And when you pull up, I'll pull up
A little late to the party (Na-na-na-na)
Locked and loaded, I was born for this
There ain't no point in avoiding it
Annoyed? A bit
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
'Cause I'm gonna show you how it's done, done, done


(Hey) Huntrix don't miss
How it's done, done, done
(Hey) Huntrix don't quit
How it's done, done, done


(가사출처: Lyrics)



[한글번역]

으, 넌 안 좋은 때에 왔어.
하지만 넌 선을 넘었어.
미친 짓 하고 싶어?
좋아, 내가 보여줄게.

제대로 와봐, 운이 좋으면 시도해봐, 우리 수준에 도달하려면
왜냐하면 넌 죽을 수도 있어, 절대 그럴 때가 아니야, 싸움을 시작하려고 하니까
나는 피를 흘리는 체질이 아니야, 너를 이기는 게 내 일이야, 그래
몸 대 몸으로, 나는 짓궂어, 전혀 미안하지 않아
그리고 네가 올라올 때, 나도 올라올 거야
파티에 좀 늦었어 (나-나-나-나)
장전 완료, 나는 이걸 위해 태어났어
피할 이유가 없어
짜증나? 조금
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

자장가처럼 널 쓰러뜨릴 거야
그 소리가 네 머릿속에 울리는 걸 들어봐
쇼를 보려면 앉아라
내가 어떻게 하는지 보여줄게, 해줄게, 해줄게

(이봐) 헌트리스는 놓치지 않아
어떻게 하는지, 어떻게 하는지, 어떻게 하는지
(이봐) 헌트리스는 포기하지 않아




#넷플릭스 #k-popdemonhunters #huntrix #넷플릭스헌트릭스 #넷플릭스애니메이션 #넷플애니 #넷플k-pop




댓글 없음:

댓글 쓰기

▲Goto Top